| |
| |
|
|
Časy uváděny v GMT + 2 hodiny
|
|
 |
čt únor 28, 2013 7:44 pm |
 |
 Autor |
Zpráva |
Sam
uživatel+
Založen: 13.8.2007
Příspěvky: 123
Bydliště: Praha
|
| Předmět: Re: Bare |
 |
|
| bright napsal: | | Těch písní, které se mi v tom líbí, je ale plno. |
Souhlas.
Někde jsem četl, že autoři Bare se hudebně inspirovali muzikálem RENT, který se mi mimochodem taky moc líbí. Něco na tom bude. |
|
| |
|
|
|
čt únor 28, 2013 3:25 am |
|
| Autor |
Zpráva |
Vaclav
šaman
Založen: 13.1.2010
Příspěvky: 3619
Bydliště: Praha
|
| Předmět: Re: Bare |
|
|
| bright napsal: | | Komparace by si vyžádala víc práce než samotný překlad. |
Jo, to máš pravdu. Na titulky se těším. |
|
| |
|
|
|
čt únor 28, 2013 2:28 am |
|
| Autor |
Zpráva |
bright
šaman
Založen: 27.9.2005
Příspěvky: 7541
Bydliště: Praha
|
| Předmět: Re: Bare |
|
|
| Václav napsal: | | Mám Hilského překlady - co bys potřeboval? |
To právě netuším. Komparace by si vyžádala víc práce než samotný překlad. Navíc mě překlad baví.
_________________
It's not easy to be green. |
|
| |
|
|
|
čt únor 28, 2013 1:54 am |
|
| Autor |
Zpráva |
Vaclav
šaman
Založen: 13.1.2010
Příspěvky: 3619
Bydliště: Praha
|
| Předmět: Re: Bare |
|
|
| bright napsal: | | Sam napsal: | | Překlady Shakespeara by se jistě daly dohledat, nedaly? |
Nač jít jednoduchou cestou? |
Mám Hilského překlady - co bys potřeboval? |
|
| |
|
|
|
čt únor 28, 2013 12:23 am |
|
| Autor |
Zpráva |
bright
šaman
Založen: 27.9.2005
Příspěvky: 7541
Bydliště: Praha
|
| Předmět: Re: Bare |
|
|
| Sam napsal: | Protože je krásná.  |
Vytržená z kontextu představení ale nedává posluchači úplný smysl, který v ději má.
Těch písní, které se mi v tom líbí, je ale plno: Role of a Lifetime, Ever After, Pilgrim's Hands, Bare.... a to jsou jen ty, které zpívají hlavní postavy.
_________________
It's not easy to be green. |
|
| |
|
|
|
čt únor 28, 2013 12:04 am |
|
| Autor |
Zpráva |
Sam
uživatel+
Založen: 13.8.2007
Příspěvky: 123
Bydliště: Praha
|
| Předmět: Re: Bare |
|
|
| bright napsal: | Pošlu ti to ke korekci.  |
Pošli.
| bright napsal: | | I režie je proti minimalistickému pojetí z Indianapolis dost slabá. |
To teda.
| bright napsal: | Myslím, že je z toho muzikálu na youtube nejzpívanější.  |
Protože je krásná. |
|
| |
|
|
|
st únor 27, 2013 11:41 pm |
|
| Autor |
Zpráva |
bright
šaman
Založen: 27.9.2005
Příspěvky: 7541
Bydliště: Praha
|
| Předmět: Re: Bare |
|
|
| Sam napsal: | | Jestli mohu nějak pomoci... |
Pošlu ti to ke korekci.
| Sam napsal: | | Za toho off Broadway nastudování asi není záznam, že? |
44:37 I režie je proti minimalistickému pojetí z Indianapolis dost slabá.
| Sam napsal: | | Jinak ten duet Are You There je krásný. |
Myslím, že je z toho muzikálu na youtube nejzpívanější.
_________________
It's not easy to be green. |
|
| |
|
|
|
st únor 27, 2013 11:08 pm |
|
| Autor |
Zpráva |
Sam
uživatel+
Založen: 13.8.2007
Příspěvky: 123
Bydliště: Praha
|
| Předmět: Re: Bare |
|
|
| bright napsal: | Nač jít jednoduchou cestou? Titulky najdu a dokončím.  |
Jestli mohu nějak pomoci...
Za toho off Broadway nastudování asi není záznam, že?
Jinak ten duet Are You There je krásný. |
|
| |
|
|
|
st únor 27, 2013 10:58 pm |
|
| Autor |
Zpráva |
bright
šaman
Založen: 27.9.2005
Příspěvky: 7541
Bydliště: Praha
|
| Předmět: Re: Bare |
|
|
| Sam napsal: | | Titulky k Bare. Hmm, chvályhodná činnost. Překlady Shakespeara by se jistě daly dohledat, nedaly? |
Nač jít jednoduchou cestou? Titulky najdu a dokončím.
_________________
It's not easy to be green. |
|
| |
|
|
|
st únor 27, 2013 10:47 pm |
|
| Autor |
Zpráva |
Sam
uživatel+
Založen: 13.8.2007
Příspěvky: 123
Bydliště: Praha
|
| Předmět: Re: Bare |
|
|
O filmu jsem donedávna neměl ani tušení, takže bohužel nemám.
Broadway je daleko, takže jsem tam nic neviděl. Ale mám záznam představení s Whoopi Goldberg, které byla na tamní scéně, což mi připomíná, že bych si to po těch letech mohl pustit. Třeba tomu budu konečně už i rozumět.
Titulky k Bare. Hmm, chvályhodná činnost. Překlady Shakespeara by se jistě daly dohledat, nedaly? |
|
| |
|
|
|
st únor 27, 2013 10:01 pm |
|
| Autor |
Zpráva |
bright
šaman
Založen: 27.9.2005
Příspěvky: 7541
Bydliště: Praha
|
| Předmět: Re: Bare |
|
|
Předloni jsem na základě těch 36 youtube částí sehnal celý soubor a začal mu překládat titulky do češtiny. Skončil jsem cca v polovině. Shakespeare se ukázal být tvrdým oříškem.
To je smutné, že B. Benson zemřel.  Zpíval to jinak, ale neméně zajímavě než Matt Doyle. To představení z Indianapolis s ním stojí a padá. Zaujal mě ale i představitel Matta, který má s Peterem duet Are you there? V současném off Broadway nastudování je jeho představitel dost nevýrazný.
Matta Doylea si pamatuju až z filmu Private Romeo, zejména ze závěrečné písně. Nemáš ten film s titulky?
Viděl jsi někdy na Broadwayi nějaké představení?
_________________
It's not easy to be green. |
|
| |
|
|
|
st únor 27, 2013 8:48 pm |
|
| Autor |
Zpráva |
Sam
uživatel+
Založen: 13.8.2007
Příspěvky: 123
Bydliště: Praha
|
| Předmět: Re: Bare |
|
|
| bright napsal: | | Když to v hudebních vláknech není vhod, tak dávám sem odkaz na svůj oblíbený muzikál Bare: |
Můj taky.
Možná se trochu rozepíšu. Na Bare jsem narazil úplnou náhodou, to budou 4 roky. Zaujal mě plakát, nebo logo (vitrážové okno). Proklikal jsem se na stránky - http://www.barethealbum.com, kde jsem našel několik ukázek a možnost objednání 3diskové verze (2x CD s nahrávkou muzikálu a DVD s dokumentem). Neváhal jsem a objednal. Po nějaké době dorazil balíček. Zhlédl jsem dokument a poslouchal stále dokola. Byl jsem z něj úplně perplex a chtěl to představení vidět. Hledal jsem na internetu a narazil právě na verzi z Indianapolis, ještě ji mám na disku. Jen tehdy byla rozdělená na 36 souborů. Možná není dokonalá, ale stejně je krásná. Jestli jsem to pochopil dobře, je to snad školní představení. To byla moje cesta k Bare, který rád poslouchám.
Mimochodem Bare mě přivedl k Mattu Doylovi, který na albu zpívá roli Petera.
-----
Teď jsem se dočetl, že Petera (Brian Benson) z inscenace z Indianapolis srazilo v roce 2010 auto http://www.indytheatrehabit.com/2012/12/20/sad-news-brian-benson/ |
|
| |
|
|
|
st únor 27, 2013 12:56 am |
|
| Autor |
Zpráva |
bright
šaman
Založen: 27.9.2005
Příspěvky: 7541
Bydliště: Praha
|
| Předmět: Bare |
|
|
Když to v hudebních vláknech není vhod, tak dávám sem odkaz na svůj oblíbený muzikál Bare, který má mnoho verzí, ale nejvíc z nich se mi líbí ta z Indianapolis:
Part 1,
Part 2.
PS: Jsem zvědav, kdo tu první začne trollovat. 
_________________
It's not easy to be green. |
|
| |
|
|
|
ne leden 27, 2008 12:56 pm |
|
| Autor |
Zpráva |
Tygřík
uživatel
Založen: 27.1.2008
Příspěvky: 35
|
| Předmět: |
|
|
| Tak já mám nejradši Hair (Vlasy) |
|
| |
|
|
|
st srpen 29, 2007 11:51 pm |
|
| Autor |
Zpráva |
Patt
tester
Založen: 29.8.2007
Příspěvky: 1
|
| Předmět: Klec bláznů |
|
|
Nevíte někdo, kde (kromě Karlínského divadla, to je poslední možnost) sehnat text písničky Jsem to, co jsem? Na netu je k nalezení jen verze My jsme to, co jsme, popř. přetextovaná písnička od Petry Janů.
Prosím, poraďte, díky. patty.diphusa@seznam.cz |
|
| |
|
|
|
po srpen 27, 2007 9:28 pm |
|
| Autor |
Zpráva |
Sam
uživatel+
Založen: 13.8.2007
Příspěvky: 123
Bydliště: Praha
|
| Předmět: |
|
|
| jojx napsal: | | Nemůžu úplně souhlasit s kritikou Borovce - jeho texty patří dle mého názoru ke špičce. |
Borovcovy texty mám moc rád.
| jojx napsal: | | Navíc za českou muzikálovou scénu nelze považovat jenom to co se urodí v produkcích Michala Davida, Janečka nebo Novotnýho - Brněnská muzikálová scéna má například tradici i kvalitu |
Tak tak, znáte Svět plný andělů? Hráli ho dlouho v Brně a dva roky po sobě o letních prázdninách v Praze na Vinohradech. Ten opravdu můžu!
Jinak se mi líbí Cats (české jsem viděl několikrát), Bídníci, Notre Dame De Paris (Esteban - máš mou upřímnou závist, žes ho viděl naživo), Jekyll & Hyde, Aida, a mnoho a mnoho dalších...
Chicago (film) se mi hodně líbilo. Pěkně natočené, hezké písničky, odsýpalo to, moc moc moc hezké. |
|
| |
|
|
|
čt srpen 16, 2007 1:54 pm |
|
| Autor |
Zpráva |
bright
šaman
Založen: 27.9.2005
Příspěvky: 7541
Bydliště: Praha
|
| Předmět: |
|
|
| jojx napsal: | | bright napsal: | | jojx napsal: | | bright napsal: | | jojx napsal: | | Můj oblíbený je The Fiddler on the Roof |
Předminulý víkend jsem na MCM opět viděl film... Nádhera!
Jinak taky rád poslouchám Cats a Jesus Christ Superstar v originále. |
...so what would had been so terrible if I had a small fortune... |
Jak se daří?
- A jak by mělo? |
the way she sees and the way he looks, its a perfect match |
As the good book says, if you spit in the air, it lands in your face.
_________________
It's not easy to be green. |
|
| |
|
|
|
čt srpen 16, 2007 12:42 pm |
|
| Autor |
Zpráva |
jojx
guru+++
Založen: 8.3.2007
Příspěvky: 1231
Bydliště: Praha
|
| Předmět: |
|
|
| bright napsal: | | jojx napsal: | | bright napsal: | | jojx napsal: | | Můj oblíbený je The Fiddler on the Roof |
Předminulý víkend jsem na MCM opět viděl film... Nádhera!
Jinak taky rád poslouchám Cats a Jesus Christ Superstar v originále. |
...so what would had been so terrible if I had a small fortune... |
Jak se daří?
- A jak by mělo? |
the way she sees and the way he looks, its a perfect match
_________________
V tu chvíli si s hořkostí uvědomila, jak trapné nesmysly ji napadají a položila si otázku, jestli snad probůh není už zase zamilovaná nebo jestli je jenom tak normálně průběžně doopravdy blbá. |
|
| |
|
|
|
čt srpen 16, 2007 11:31 am |
|
| Autor |
Zpráva |
bright
šaman
Založen: 27.9.2005
Příspěvky: 7541
Bydliště: Praha
|
| Předmět: |
|
|
| jojx napsal: | | bright napsal: | | jojx napsal: | | Můj oblíbený je The Fiddler on the Roof |
Předminulý víkend jsem na MCM opět viděl film... Nádhera!
Jinak taky rád poslouchám Cats a Jesus Christ Superstar v originále. |
...so what would had been so terrible if I had a small fortune... |
Jak se daří?
- A jak by mělo?
_________________
It's not easy to be green. |
|
| |
|
|
|
čt srpen 16, 2007 10:59 am |
|
| Autor |
Zpráva |
jojx
guru+++
Založen: 8.3.2007
Příspěvky: 1231
Bydliště: Praha
|
| Předmět: |
|
|
| bright napsal: | | jojx napsal: | | Můj oblíbený je The Fiddler on the Roof |
Předminulý víkend jsem na MCM opět viděl film... Nádhera!
Jinak taky rád poslouchám Cats a Jesus Christ Superstar v originále. |
...so what would had been so terrible if I had a small fortune...
_________________
V tu chvíli si s hořkostí uvědomila, jak trapné nesmysly ji napadají a položila si otázku, jestli snad probůh není už zase zamilovaná nebo jestli je jenom tak normálně průběžně doopravdy blbá. |
|
| |
|
|
|
čt srpen 16, 2007 10:42 am |
|
| Autor |
Zpráva |
bright
šaman
Založen: 27.9.2005
Příspěvky: 7541
Bydliště: Praha
|
| Předmět: |
|
|
| jojx napsal: | | Můj oblíbený je The Fiddler on the Roof |
Předminulý víkend jsem na MGM opět viděl film... Nádhera!
Jinak taky rád poslouchám Cats a Jesus Christ Superstar v originále.
_________________
It's not easy to be green.
Naposledy upravil bright dne čt srpen 16, 2007 11:51 am, celkově upraveno 1 krát. |
|
| |
|
|
|
st srpen 15, 2007 9:47 pm |
|
| Autor |
Zpráva |
jojx
guru+++
Založen: 8.3.2007
Příspěvky: 1231
Bydliště: Praha
|
| Předmět: |
|
|
| Adam napsal: |
No na naše poměry jo. Ale ty jeho poslední kusy byly teda fakt poněkud - jak to jen říct - slátaniny. Zejména bych jemnoval Monte Christo; to je můj oblíbený příklad vší plytkosti a sračkovitosti, co český muzikál poskytuje.
Například? Balada pro banditu? |
Monte Christa psal Borovec už jen z jedný třetiny, dopisovala to jeho dcera. A co se týče českých textů, jsou v nich Češi opravdu vynikající - řekl bych světová špička 
Nejen Balada pro banditu - je toho o dost víc, pro Brněnské scény píšou hlavně Petr Ulrych a Zdeněk Merta
_________________
V tu chvíli si s hořkostí uvědomila, jak trapné nesmysly ji napadají a položila si otázku, jestli snad probůh není už zase zamilovaná nebo jestli je jenom tak normálně průběžně doopravdy blbá. |
|
| |
|
|
|
st srpen 15, 2007 9:38 pm |
|
| Autor |
Zpráva |
Adam
šaman
Založen: 21.11.2005
Příspěvky: 3495
|
| Předmět: |
|
|
| jojx napsal: | | Nemůžu úplně souhlasit s kritikou Borovce - jeho texty patří dle mého názoru ke špičce |
No na naše poměry jo. Ale ty jeho poslední kusy byly teda fakt poněkud - jak to jen říct - slátaniny. Zejména bych jemnoval Monte Christo; to je můj oblíbený příklad vší plytkosti a sračkovitosti, co český muzikál poskytuje.
| jojx napsal: | | Navíc za českou muzikálovou scénu nelze považovat jenom to co se urodí v produkcích Michala Davida, Janečka nebo Novotnýho - Brněnská muzikálová scéna má například tradici i kvalitu |
Například? Balada pro banditu? |
|
| |
|
|
|
st srpen 15, 2007 8:59 pm |
|
| Autor |
Zpráva |
Miki
uživatel
Založen: 8.7.2007
Příspěvky: 23
Bydliště: Budapešť
|
| Předmět: |
|
|
| pepcza napsal: | Když už jste se zmínili o těch zahraničních, co říkáte na filmové zpracování Chicaga  |
Písně v něm jsou dobré, ale celý "dílo" není přiliš značný,ale lepší než verze v divadle. To bylo bídné. Jaká byla divadelní verze v Česku? |
|
| |
|
|
|
st srpen 15, 2007 8:39 pm |
|
| Autor |
Zpráva |
jojx
guru+++
Založen: 8.3.2007
Příspěvky: 1231
Bydliště: Praha
|
| Předmět: |
|
|
Můj oblíbený je The Fiddler on the Roof
Nemůžu úplně souhlasit s kritikou Borovce - jeho texty patří dle mého názoru ke špičce
Navíc za českou muzikálovou scénu nelze považovat jenom to co se urodí v produkcích Michala Davida, Janečka nebo Novotnýho - Brněnská muzikálová scéna má například tradici i kvalitu
_________________
V tu chvíli si s hořkostí uvědomila, jak trapné nesmysly ji napadají a položila si otázku, jestli snad probůh není už zase zamilovaná nebo jestli je jenom tak normálně průběžně doopravdy blbá. |
|
| |
|
|
|
pá srpen 10, 2007 4:53 pm |
|
| Autor |
Zpráva |
Tomáš
guru
Založen: 27.11.2006
Příspěvky: 685
Bydliště: Praha
|
| Předmět: Re: Producenti |
|
|
| pepcza napsal: | | Tomáš napsal: | Dnes jsem viděl muzikál Producenti, ovšem jen ve filmovém zpracování (novější verzi). Některé hlášky mě tam vážně pobavily:
"Tak šťastný jsem byl naposledy při porážce Polska."
"Musím se přiznat, že jsem netušil, že Třetí Říše byla v Německu." |
Myslíš tu s Umou Thurman? |
Jawohl!
_________________
You wear a mask for so long, you forget who you were beneath it. |
|
| |
|
|
|
pá srpen 10, 2007 4:50 pm |
|
| Autor |
Zpráva |
Waky
šaman
Založen: 7.12.2005
Příspěvky: 1516
Bydliště: Republika Žižkov
|
| Předmět: Re: Producenti |
|
|
| Tomáš napsal: | "Tak šťastný jsem byl naposledy při porážce Polska."
"Musím se přiznat, že jsem netušil, že Třetí Říše byla v Německu." |
_________________
Co je dobré nebo obsahuje kvalitu "dobra", má za následek "pravdu". Pokud tomu tak není, můžete si být jisti, že ta věc není krásná, i když může pořád ještě být vodotěsná.Woody Allen |
|
| |
|
|
|
pá srpen 10, 2007 4:42 pm |
|
| Autor |
Zpráva |
pepcza
guru+++
Založen: 25.6.2006
Příspěvky: 1186
Bydliště: Praha ve dne, Pardubice v noci
|
| Předmět: Re: Producenti |
|
|
| Tomáš napsal: | Dnes jsem viděl muzikál Producenti, ovšem jen ve filmovém zpracování (novější verzi). Některé hlášky mě tam vážně pobavily:
"Tak šťastný jsem byl naposledy při porážce Polska."
"Musím se přiznat, že jsem netušil, že Třetí Říše byla v Německu." |
Myslíš tu s Umou Thurman? Mám to doma, ale ještě jsem si nenašel čas se na to podívat.
_________________
Welcome to the generation where "Fuck Y'all" is no longer a dismissial, its an invitation. |
|
| |
|
|
|
pá srpen 10, 2007 4:06 pm |
|
| Autor |
Zpráva |
Tomáš
guru
Založen: 27.11.2006
Příspěvky: 685
Bydliště: Praha
|
| Předmět: Producenti |
|
|
Dnes jsem viděl muzikál Producenti, ovšem jen ve filmovém zpracování (novější verzi). Některé hlášky mě tam vážně pobavily:
"Tak šťastný jsem byl naposledy při porážce Polska."
"Musím se přiznat, že jsem netušil, že Třetí Říše byla v Německu."
_________________
You wear a mask for so long, you forget who you were beneath it. |
|
| |
|
|
|
st srpen 08, 2007 9:23 pm |
|
| Autor |
Zpráva |
Vodafone
guru++
Založen: 16.1.2007
Příspěvky: 1038
Bydliště: Ano
|
| Předmět: All I care about |
|
|
| pepcza napsal: | | Když už jste se zmínili o těch zahraničních, co říkáte na filmové zpracování Chicaga | Když jsem poprvé odcházel z kina, případal jsem si zmatený, zejména z neustálého prolínání reálného prostředí a neurčitého jeviště, kde se odehrávala hudební čísla. Po několika měsících se mi hudba zaryla do hlavy takovým způsobem, že jsem si neustále pobrukoval: "I don´t care about expensive things..." Po druhém shlédnutí se pomatení ztratilo a proto hodnotím Chicago velmi dobře.
... to jsem napsal cca před 5ti lety
_________________
naposled se vyspím
v povlečení čistém,
z počítače mažu
operační systém… |
|
| |
|
|
Nemůžete odesílat nové téma do tohoto fóra.
Nemůžete odpovídat na témata v tomto fóru.
Nemůžete upravovat své příspěvky v tomto fóru.
Nemůžete mazat své příspěvky v tomto fóru.
Nemůžete hlasovat v tomto fóru.
|
|
Strana 1 z 2
Jdi na stránku 1, 2 Další |
|
|
|
