Gay komunita

[sengge]

Ukázky z knížky Bratři vyšly v literárním časopise Plav. Třeba časem někdo vydá v češtině knížku celou.

http://www.svetovka.cz/archiv/2007/07-2007.htm

[Amater]

[sengge]

[cer]

[Baylon]

Zní to zajímavě, asi to nebude zrovna V. Woolfová, ale člověk si občas při čtení potřebuje odpočinout.
_________________
Odvaž se používat vlastní rozum! (Kant)

[sengge]

Mám to přečtené, takže jsem napsal anotaci. Je to příjemné čtení, a to nejenom pro ty nejmladší ročníky, pro které je knížka určená. Ani bych neřekl, že je to dílko nějak naivní. Určitě to je jeden z nejzajímavějších titulů v dané věkové kategorii, takže je jen škoda, že není i v češtině - myslím, že čtrnáctiletí to v holandštině/angličtině/němčině asi číst nebudou.

**************

Ted Van Lieshout: Gebr. (holandský originál)
(angl. Brothers: Life, death, truth; něm. Bruder; fr. Frère)

„Tohle není začátek. Je to konec tvého deníku. Vkradl jsem se do tvého pokoje, potají jsem ti šmejdil v zásuvkách psacího stolu, až jsem našel tvůj deník. Sebral jsem ho, otevřel, nalistoval první prázdnou stránku a pak jsem začal psát. Ne, nečetl jsem, co sis do deníku napsal ty. Opravdu. Přísahám. Myslím, že je zákon, který zakazuje číst bez dovolení cizí deníky. Možná je i zákon, který do cizích deníků zakazuje psát. Ale já do něj píšu tak jako tak.“

Maus je půl roku po smrti. Když se jeho matka rozhodne, že na zahradě spálí všechny Mausovy věci, aby se s ním tak rozloučila, jeho bratr Luuk vezme Mausův deník a začne do něj psát, aby ho zachránil před plameny. Tak začíná dialog, díky kterému se Luuk dozvídá mnohé o svém bratrovi i o sobě samém. Zjišťuje, že měli společného mnohem víc, než si myslel – včetně sexuální orientace.

Kniha Bratři (hol. Gebr.) je dojemný příběh o životě, odchodu blízkého člověka a o tom, jak nás některá tajemství vzdalují od těch nejbližších. Tato útlá kniha nejen pro mladé čtenáře získala prestižní cenu Deutsche Jugendliteraturpreis a vyšla zatím v angličtině, dánštině, estonštině, francouzštině, italštině, korejštině, němčině, norštině a švédštině.

[sengge]

[Libor]

[Adam]

To víš, že by si to spousta lidí koupila. I kdyby u nás byla jen ta tradičně udávaná 4%, tak by to bylo 400 000 lidí. No a kdyby si to koupil každý čtyřstý, čemuž věřím, tak by to byl docela trhák. Kdyby to NÁHODOU přeložili do anj, frj nebo čj, dej vědět,. Budeš určitě první, kdo to bude vědět.

[Libor]

Ted van Lieshout
Bruder
Preisgekröntes Jugendbuch aus Holland.



Taschenbuch, 150 S.
5,90 EUR


Luuk, 16, "stiehlt" das Tagebuch seines Bruders Marius (genannt "Maus"), der morgen 14 geworden wäre und vor einem halben Jahr gestorben ist. Aus Marius´ alten und Luuks neuen Eintragungen entwickelt sich ein Zwiegespräch, das Erstaunliches enthüllt: Luuk ist schwul (von der komplizierten Sorte: "Ich-werde-für-immer-unglücklich-sein"). Marius war auch schwul (von der anderen Sorte: "Ich bin ein Homo! Schön, was?"). Und Luuk fängt an, von seinem Bruder zu lernen... Ein wunderbares Buch, das gerade mit dem deutschen Jugendbuchpreis ausgezeichnet wurde. Jetzt neu als Taschenbuch.

Co si myslíš o tom, že dostala knížka s gay tematikou německou i holanskou literární cenu v kategorii Literatura pro mládež. Popisuje trable, lásku, život mladých kluků, ztrátu bratra.. Myslíš si, že něco takového by mohlo získat cenu i u nás. Myslíš si, že by takové knihy měli vycházet i u nás. Myslíš si, že by si je někdo kupoval. Na online gay knihkupectví je to 3.nejžádanější kniha..
_________________
Jsem...