| |
| |
|
|
Časy uváděny v GMT + 2 hodiny
|
|
 |
so září 17, 2011 4:14 pm |
 |
 Autor |
Zpráva |
matyáš
Anonymní
|
|
| |
|
|
|
čt leden 21, 2010 10:25 pm |
|
| Autor |
Zpráva |
Nick Guest
šaman
Založen: 10.10.2007
Příspěvky: 1914
Bydliště: Střední Čechy
|
| Předmět: |
 |
|
satalovi - časoměrná aktualitka:
Jíra mi magnetofon po nocích můj často vypíná,
neb jeky hudby tupé mocně ho ze sna budí.
:)
_________________
Jako občané svobodné společnosti máme povinnost kriticky nahlížet na svůj svět. (Tony Judt)
Neodpovídej hlupákovi podle jeho pošetilosti, abys nebyl jako on. (Přísloví, XXVI, 4) |
|
| |
|
|
|
čt leden 21, 2010 3:59 pm |
|
| Autor |
Zpráva |
sergej sudoplatov
šaman
Založen: 27.7.2006
Příspěvky: 2087
Bydliště: Praha 8 - Kobylisy
|
| Předmět: |
|
|
A jak to mají s tím čtenářstvím ve Slezsku???
_________________
Plány revanšistů zhatí, naši vepři boubelatí! |
|
| |
|
|
|
st leden 20, 2010 5:27 pm |
|
| Autor |
Zpráva |
solok
guru++
Založen: 22.9.2008
Příspěvky: 934
|
| Předmět: Re: Astronautilía |
|
|
| Nick Guest napsal: | | Antická poezie se v Čechách moc nečte |
Zato na Moravě se čte. |
|
| |
|
|
|
st leden 20, 2010 1:19 am |
|
| Autor |
Zpráva |
Nick Guest
šaman
Založen: 10.10.2007
Příspěvky: 1914
Bydliště: Střední Čechy
|
| Předmět: Astronautilía |
|
|
satal: Zkus třeba kouknout na tohle: http://www.kresadlo.cz/ - Tvorba - Básnické překlady - Hvězdoplavba
Autor to původně napsal řecky a pak to sám přeložil do češtiny. Není to sice časomíra, jakou užívali obrozenci, ale jen její rytmická nápodoba; zábavné je to určitě.
Malá ukázka:
Na tyto roboty pak ty děvy metaly zhoubné
kulky z oněch svých zbraní, a hluk se ozýval z toho.
Avšak nic škodlivého těm robotům neudělaly,
neboť z ocele byli a různých kovů tam všichni.
Oni pak kráčejíce zpět stříleli zhoubnými fejzry
mnohé tu trudnými fejzry i sami zasáhli děvy.
Trefeny, zprůhledněly tu ihned nazpůsob mlhy
a pak zmizely vůbec a děv těch nebylo více.
:))
Antická poezie se v Čechách moc nečte, ani v tradičních metrických překladech, a tak je pochopitelné, že se ji někteří překladatelé pokoušejí učinit čitelnější tím, že se na celé metrum vykašlou. Ale ono to taky moc nefunguje. :((
_________________
Jako občané svobodné společnosti máme povinnost kriticky nahlížet na svůj svět. (Tony Judt)
Neodpovídej hlupákovi podle jeho pošetilosti, abys nebyl jako on. (Přísloví, XXVI, 4) |
|
| |
|
|
|
st leden 20, 2010 12:33 am |
|
| Autor |
Zpráva |
satal
uživatel+
Založen: 22.9.2007
Příspěvky: 211
Bydliště: České Budějovice
|
| Předmět: český překlad |
|
|
| Je vůbec možný český překlad u poezie? Taky se kloním k přebásnění, protože moderní jazyk je moderní jazyk a čeština se antickému rytmu podává jen těžko. Leč jsem klasicky vzdělán, tak ten rytmus v originále zvládnu, ale samozřejmě převedení češtiny v rytmu snad ani možné není. Slávy Dcera vyšla před pěknými pár lety, že? |
|
| |
|
|
|
út leden 19, 2010 8:47 pm |
|
| Autor |
Zpráva |
solok
guru++
Založen: 22.9.2008
Příspěvky: 934
|
| Předmět: |
|
|
Tak aby bylo učiněno za dost názvu tématu:
| citace: | Nehoduje ten náš Caecilián nikdy bez vepříka.
Má to krásného náš Caecilián spolustolovníka. |
|
|
| |
|
|
|
út leden 19, 2010 8:33 pm |
|
| Autor |
Zpráva |
solok
guru++
Založen: 22.9.2008
Příspěvky: 934
|
| Předmět: |
|
|
| Nick Guest napsal: | | Dokonce bych řekl, že ten český překlad, svévolně rozšiřující počet veršů, je slabý, i když chápu, že v časomíře se česky básnilo naposledy před dvěma sty lety - a že latinské klasiky je potřeba nějak zpřítomnit. |
Mně teda přijde šťavnatější ten překlad.
Co o způsobu překladu píše autor mnou citovaných básní (Radovan Krátký):
Přetlumočení Martialových básní v této knize vychází nejenom z překladatelských tradic, které tlumočí epigram podle moderního pojetí - tedy bez přízvučného hexametru a jiných meter - ale vychází i z toho, že dnešní čtenář ví o antice ještě méně, než věděl v dobách, kdy ji školské osnovy věnovaly mnohem více času.
Některé básně jsou překlad doslovný - ale v přízvučných a rýmovaných verších - některé jsou překlady volnější. To není ze strany překladatele libovůle. Chápal totiž tuto knihu jako záležitost čtenářskou, a nikoli studijní (pro tyto účely stačí konec konců ještě překlad Josefa Němce). Epigram však pracuje pomocí nejrůznějších zkratek, samoznaků a náznaků - ale i pomocí jakési tiché domluvy s čtenářem své doby. Protože musí být sevřený, leccos jen nadhodí nebo jen nakousne, a čtenář ihned ví, oč běží.
To dělal už Martialis, svízel je však v tom, že dnešnímu čtenáři jsou římské poměry na hony vzdáleny, že se těžko vžívá do římského ovzduší a myšlení. Zpravidla nezná ani to, co znal dokonale i římský školák.
| Nick Guest napsal: | | solok napsal: | Víc než Hedylův plášť podle mého...
|
Kniha IX, epigram LVII - tady je ten překlad lepší a výraz culus si zapamatuju (na škole nám ho zamlčeli  ) |
Kdo ví, co je francouzské "cul", pochopí, co znamená latinské "culus". 
| Nick Guest napsal: | A proč vlastně tyhle verše řešíme ve vláknu Poezie bez gay tematiky?  |
Protože tyto básně jsem si nechal až na konec, ty dřívější byly zcela "počestné". |
|
| |
|
|
|
út leden 19, 2010 2:49 am |
|
| Autor |
Zpráva |
Nick Guest
šaman
Založen: 10.10.2007
Příspěvky: 1914
Bydliště: Střední Čechy
|
| Předmět: Re: Epigramy Valeria Martiala 11 |
|
|
| solok napsal: | Víc než Hedylův plášť podle mého...
|
Kniha IX, epigram LVII - tady je ten překlad lepší a výraz culus si zapamatuju (na škole nám ho zamlčeli :))
Je fakt, že ten překladatel nemá moc na co navazovat - ještě před padesáti lety bylo nemyslitelné tyhle verše převádět do národních jazyků.
Vlastně ta římská antika vnímala sexualitu dost machisticky, ale bez moralizování: Podívejte se na tu buznu, každej ji vojede se vyslovovalo asi stejným tónem, jakým my o někom říkáme On si rád přihne... :)
Jinak tritus znamená taky vyježděný, to je moc pěkné, ale nedá se to říct o plášti... :(
Když si Catullus ve slavné básni XVI utahoval z toho Aurelia a Furia, tak člověk neví, jestli se s nimi hned druhý den neobjímal nad vínečkem... :) I když s Furiem asi ne, poněvaž tento Catullovi chodil za jeho milencem Juventiem :)
A proč vlastně tyhle verše řešíme ve vláknu Poezie bez gay tematiky? :o
_________________
Jako občané svobodné společnosti máme povinnost kriticky nahlížet na svůj svět. (Tony Judt)
Neodpovídej hlupákovi podle jeho pošetilosti, abys nebyl jako on. (Přísloví, XXVI, 4) |
|
| |
|
|
|
út leden 19, 2010 2:12 am |
|
| Autor |
Zpráva |
Nick Guest
šaman
Založen: 10.10.2007
Příspěvky: 1914
Bydliště: Střední Čechy
|
| Předmět: |
|
|
Dokonce bych řekl, že ten český překlad, svévolně rozšiřující počet veršů, je slabý, i když chápu, že v časomíře se česky básnilo naposledy před dvěma sty lety - a že latinské klasiky je potřeba nějak zpřítomnit.
_________________
Jako občané svobodné společnosti máme povinnost kriticky nahlížet na svůj svět. (Tony Judt)
Neodpovídej hlupákovi podle jeho pošetilosti, abys nebyl jako on. (Přísloví, XXVI, 4) |
|
| |
|
|
|
po leden 18, 2010 11:31 pm |
|
| Autor |
Zpráva |
satal
uživatel+
Založen: 22.9.2007
Příspěvky: 211
Bydliště: České Budějovice
|
| Předmět: |
|
|
| Nick Guest napsal: | | solok napsal: | Ženil se tuhle Afer, chlapík svalnatý.
|
No jo, kniha XII, epigram XLII. Ovíněný klasik si zase jednou utahoval ze svých kumpánů... ) |
když se to recituje v latinském metru, tak to zní snad ještě líp |
|
| |
|
|
|
po leden 18, 2010 7:19 pm |
|
| Autor |
Zpráva |
Nick Guest
šaman
Založen: 10.10.2007
Příspěvky: 1914
Bydliště: Střední Čechy
|
| Předmět: |
|
|
| solok napsal: | Ženil se tuhle Afer, chlapík svalnatý.
|
No jo, kniha XII, epigram XLII. Ovíněný klasik si zase jednou utahoval ze svých kumpánů... :))
_________________
Jako občané svobodné společnosti máme povinnost kriticky nahlížet na svůj svět. (Tony Judt)
Neodpovídej hlupákovi podle jeho pošetilosti, abys nebyl jako on. (Přísloví, XXVI, 4) |
|
| |
|
|
|
po leden 18, 2010 12:39 am |
|
| Autor |
Zpráva |
satal
uživatel+
Založen: 22.9.2007
Příspěvky: 211
Bydliště: České Budějovice
|
| Předmět: |
|
|
super. Klasika je klasika  |
|
| |
|
|
|
so leden 16, 2010 9:59 pm |
|
| Autor |
Zpráva |
solok
guru++
Založen: 22.9.2008
Příspěvky: 934
|
| Předmět: |
|
|
Opět něco z Martiála:
| citace: | Luperkus měl se svou dívkou všeho do sytosti,
ale tuhle stěžoval si, jak se v lásce postí.
Chmuřil se, že ladem leží Venušino dílo.
Tu se zeptal Aelianus, co se přihodilo,
a v té chvíli Luperkovi vyletělo z huby:
Protože mou milou bolí už přes měsíc zuby. |
Další báseň by mimochodem leckomu mohla připadat silně současná:
| citace: | Ženil se tuhle Afer, chlapík svalnatý.
Bral si ho Kallistratus vousatý.
To byla, pane, podívaná!
Jak hocha když si bere panna!
Pochodí zář,
v závoji tvář
a když i k poctě boha Jymena
hromada písní byla zapěna,
jali se dohadovat o věna.
Nu, slavný Říme?
Nezdá se ti snad,
že už je toho všeho akorát?
Nebo by ještě někdo chtěl,
aby ten Afer slehnout šel? |
|
|
| |
|
|
|
st září 30, 2009 3:25 pm |
|
| Autor |
Zpráva |
solok
guru++
Založen: 22.9.2008
Příspěvky: 934
|
| Předmět: Epigramy Valeria Martiala 11 |
|
|
Pokud jste si oblíbili vtipné básně římského básníka Marka Valeria Martiala, po dnešní várce se vám možná poněkud znelíbí.
| citace: | Když máš zadek do špičky,
tak ti poradím:
jdi si hledat hošíčky
s teplým pozadím. |
| citace: | Víc než Hedylův plášť podle mého
není na světě nic tolik odřeného.
Ani ucha hrnců z dávnověku,
ani oblázky, jež vroubí řeku,
ani mezčí šíje od chomoutu,
ani hnát, jenž léta vězí v poutu,
ani motyka, co hloubí stoky,
ani zubra v kleci holé boky,
ani kančí tesák, zažloutý a starý,
ani vetché, rozviklané kolo káry.
Ale ouha, ještě jedna věc
na světě je odřenější přec,
a ty, Hedyle, to nepopíráš, viď,
že máš nadranc víc než plášť svou řiť? |
| citace: | Ten, co šmejdí s houfem žen,
ať je noc anebo den
ulicemi sem a tam,
jenž je všude dobře znám
tím, že kadeř havraní
pomádou mu zavání,
že hruď má jako statný dub
a na nohou ani chlup,
že má krásné šatičky
a tvář jako dvě růžičky,
že se ten chlap hanbatý
lepí ženám na paty,
což ten sprostý, hnusný muž
dělá i své ženě už... -
z toho neměj, brachu, strach.
Tenhle nejde po ženách. |
|
|
| |
|
|
|
ne září 06, 2009 11:26 am |
|
| Autor |
Zpráva |
solok
guru++
Založen: 22.9.2008
Příspěvky: 934
|
| Předmět: Epigramy Valeria Martiala 10 |
|
|
Martiálovy představy o sexuální morálky se poněkud lišily od dnešní. Kdyby se tyto básně nicméně v 19. století nestyděli rozšiřovat, jistě by s tím souhlasili.
| citace: | Já neviděl tě s mužským, ba neslyšel jsem klep,
že chodí k tobě milý vyprašovat ti kep.
Vždycky se povídalo, že tobě slouží jen
pořád a ve všem všudy výhradně zástupy žen.
Nikdy však žádný mužský. Myslil jsem, na mou čest,
žes přímo Lukrecie. To byla lest!
Fuj, jaký hřích a hanba, větší být nemůže,
když klíny dva se páří náhradou za muže!
Hádanku novou našlas a vytřelas všem zrak.
Dokážeš cizoložit vždy bez mužských a jak!
|
| citace: | Že piješ celou noc, omlouvám. Celkem vzato,
tu nectnost jako ty měl kdysi slavný Kato.
Že Músám navzdory veršuješ horem dolem,
to za zlé nemám ti, Cicero je ti vzorem.
V zvracení asi máš za příklad Antonia
a v hýření máš zas za příklad Apicia.
Odkud máš ale vzor, že převelice zhusta
ti stačí k souloži jedině tvoje ústa? |
| citace: | Ty, povídá se, že tě jazyk nesvrbí,
že prý se nezajímáš o drby,
že nemáš jazyk jedovatý,
že není jak dva kolovraty,
přesto však - na jinačí legrácky -
je prý tvůj jazyk veleprasácký. |
| citace: | Co dělá ten tvůj sviňáček?
Neříkám, co dělá tvůj miláček!
Má otázka se dotýká
čistě jen tvého jazyka. |
|
|
| |
|
|
|
út srpen 25, 2009 3:49 pm |
|
| Autor |
Zpráva |
solok
guru++
Založen: 22.9.2008
Příspěvky: 934
|
| Předmět: Epigramy Valeria Martiala 9 |
|
|
(Jak dávali někteří advokáti u soudu najevo svou výřečnost:)
| citace: | Nejde o vraždu či o násilí,
nejde o travičství.
O kozy jde.
Tři.
Soused mi je vzal a sudí žádá,
aby důkazem se rozhodla ta váda.
Obhájce můj tedy začal datem,
jak jsme bojovali s Mithridatem,
o kanenské řeži zmínku činí,
jak nás zrazovali Punové či jiní,
hřmí a bouří o Mariích,
o Sulech a o Muciích,
hřmí a bouří, rukou hrozí...
Kéž by přešel na ty kozy! |
(Jak je to s kvalitou Martiálových básní:)
| citace: | Třicet špatných epigramů
obsahuje kniha tato!
Je-li jich v ní třicet dobrých,
pak ji přečíst stojí za to. |
(Ze starověkého zdravotnictví:)
| citace: | Lékař zakoukal se do tvé ženy
a ty k němu jdeš, že úd máš namožený
a že tenhle lékař uzdraví ti pohlaví.
Jen si k němu jdi, on s radostí
provždy tě zbaví takovýchto starostí. |
(Tip na návštěvu Říma:)
| citace: | Po letech vracíš se zase do Říma
a všechno sousedstvo tě objímá
a líbá, líbá, líbá tě.
Nedostal vskutku tolik pus
od Lesbie své Catullus -
a těch prý bylo bohatě.
Líbá tě sedlák zježený,
jenž kozími čpí vemeny,
líbá tě tkadlec, valchář, švec
a po něm zase vousatec,
který má zavšivený knír,
chlap, který hledí jako výr,
kterému mokvá zrak i nos,
jenž olizuje ledacos.
A ty si říkáš nad tím vším:
pro tohle zlákal mne zas Řím? |
|
|
| |
|
|
|
st srpen 19, 2009 11:03 pm |
|
| Autor |
Zpráva |
Nick Guest
šaman
Založen: 10.10.2007
Příspěvky: 1914
Bydliště: Střední Čechy
|
| Předmět: Pohlednice z Hané |
|
|
POHLEDNICE Z HANÉ
Co mi řekla Jezabel?
Habe sem sa nezabel.
_________________
Jako občané svobodné společnosti máme povinnost kriticky nahlížet na svůj svět. (Tony Judt)
Neodpovídej hlupákovi podle jeho pošetilosti, abys nebyl jako on. (Přísloví, XXVI, 4) |
|
| |
|
|
|
čt červenec 30, 2009 9:33 am |
|
| Autor |
Zpráva |
solok
guru++
Založen: 22.9.2008
Příspěvky: 934
|
| Předmět: Re: Byl Martialis levák? |
|
|
| Nick Guest napsal: | Tuhle jsme to řešili s bf a napadly nás dvě možnosti:
1. Buď byl Martialis levák,
2. anebo se k podobným úlevným aktivitám ve starém Římě používala levačka - z podobných důvodů, z jakých muslimové nebo Indové dodnes používají při jídle výlučně pravačku, zatímco levice slouží obvykle k intimní hygieně.
Co myslíte? |
Chtělo by to ještě nějaké doklady z římské literatury (nebo odněkud jinud). Z jednoho výskytu těžko soudit. |
|
| |
|
|
|
st červenec 29, 2009 3:26 pm |
|
| Autor |
Zpráva |
Nick Guest
šaman
Založen: 10.10.2007
Příspěvky: 1914
Bydliště: Střední Čechy
|
| Předmět: Byl Martialis levák? |
|
|
| solok napsal: | Lygde, pořád určuješ mi hodinu a den,
který bude naší lásce zasvěcen;
ale skutek utek tvojí hubě žvanící,
takže musím žádat o pomoc svou levici.
Ať tě za to stihne náležitý trest:
ze srdce ti přeji - na mou čest -
abych chodil s poloslepou bábou ušláple
a nosil jí jako eunuch paraple. |
Je to kniha XI, báseň LXXIII, a jde skutečně o levici (sinistra), takže překlad je dost přesný.
Tuhle jsme to řešili s bf a napadly nás dvě možnosti:
1. Buď byl Martialis levák,
2. anebo se k podobným úlevným aktivitám ve starém Římě používala levačka - z podobných důvodů, z jakých muslimové nebo Indové dodnes používají při jídle výlučně pravačku, zatímco levice slouží obvykle k intimní hygieně.
Co myslíte? :)
_________________
Jako občané svobodné společnosti máme povinnost kriticky nahlížet na svůj svět. (Tony Judt)
Neodpovídej hlupákovi podle jeho pošetilosti, abys nebyl jako on. (Přísloví, XXVI, 4) |
|
| |
|
|
|
po červenec 13, 2009 8:50 am |
|
| Autor |
Zpráva |
solok
guru++
Založen: 22.9.2008
Příspěvky: 934
|
| Předmět: Epigramy Valeria Martiala 8 |
|
|
| citace: | Taková jsi, Lesbie, ty:
netajíš se zálety
a když u tebe je pán,
máš vždy dveře dokořán,
protože tě blaží více,
když na tebe do světnice
čučí někdo zvědavý;
jinak tě to nebaví.
Vidíš - a to i ta štětka
nerada má při tom svědka,
jenž jí kouká ne pelech
škvírou ve dveřích či zdech.
To i velerajda sprostá
za plentou má vždycky hosta,
který se s tou potvorou
zavře pevnou závorou.
Ba i staré poběhlice
jdou vždy kus dál od silnice
za pomníky u hrobů.
Jak jsou znalé způsobů!
Cože? Myslíš, že já tady
příliš tepu tvoje spády?
Nebráním ti milovat,
chytit se však nemáš dát! |
| citace: | Že jsem příliš hr?
Tak to teda pr!
Ty máš vždycky plno řečí,
jak tě trefí veršík něčí. |
| citace: | Paulus básně nakoupí
a pak před nás předstoupí;
usměje se přitom krásně
a že přečte svoje básně.
No a? Co je na tom zlého?
Co si koupil, to je jeho. |
| citace: | Vždy než začneš mluvit, trdlo,
obalíš si šátkem hrdlo.
Myslím ale, že se sluší
zabalit spíš naše uši. |
|
|
| |
|
|
|
pá červen 19, 2009 10:27 pm |
|
| Autor |
Zpráva |
Nick Guest
šaman
Založen: 10.10.2007
Příspěvky: 1914
Bydliště: Střední Čechy
|
| Předmět: Re: Budeme opravovat Josefa Kainara? ;-) |
|
|
| Nick Guest napsal: | Černá voda
Josef Kainar
Po hluboký vodě
po černý hlubině
utržený kvítí
pryč ode mne plyne atd. |
Po hluboké vodě
po černé hlubině
utržené kvítí
pryč ode mne plyne... etc.
_________________
Jako občané svobodné společnosti máme povinnost kriticky nahlížet na svůj svět. (Tony Judt)
Neodpovídej hlupákovi podle jeho pošetilosti, abys nebyl jako on. (Přísloví, XXVI, 4) |
|
| |
|
|
|
pá červen 19, 2009 10:23 pm |
|
| Autor |
Zpráva |
Nick Guest
šaman
Založen: 10.10.2007
Příspěvky: 1914
Bydliště: Střední Čechy
|
| Předmět: Budeme opravovat Josefa Kainara? ;-) |
|
|
Černá voda
Josef Kainar
Po hluboký vodě
po černý hlubině
utržený kvítí
pryč ode mne plyne
Že nebylo nikdy
lásky mezi náma
voda si to kvítí
sama zutrhala
Zutrhala z břehů
lilije studený
zanesla to na hrob
mýmu potěšení
Studená lilije
z břehu utržená
jak já vodu poznám
že vona dno nemá ?
Tu hlubokou vodu
nemůžeš vyměřit
jako očím z uhle
nedá se uvěřit
Skoč si do tý vody
dyž tak těžko je ti
vona už ti poví
co jsi chtěl věděti
Rybky co družičky
na pohřeb ti pudou
a ty splavy modrý
zvonit hrany budou
Budou zvonit hrany
že tě není škoda
neuměls milovat
vzal tě čert a voda
Víckrát se nevracej
do naší světnice
musela bych ždímat
mokrý nohavice
Taky bych musela
sedat vedle kamen
a se objímati
s ňákým hastrmanem
Skoč si do tý vody
jestli je ti libo
ale za mnou nechoď
potom jaktěživo...
_________________
Jako občané svobodné společnosti máme povinnost kriticky nahlížet na svůj svět. (Tony Judt)
Neodpovídej hlupákovi podle jeho pošetilosti, abys nebyl jako on. (Přísloví, XXVI, 4) |
|
| |
|
|
|
čt červen 18, 2009 5:06 pm |
|
| Autor |
Zpráva |
solok
guru++
Založen: 22.9.2008
Příspěvky: 934
|
| Předmět: Předmět: Epigramy Valeria Martiala 7 |
|
|
| citace: | Lygde, pořád určuješ mi hodinu a den,
který bude naší lásce zasvěcen;
ale skutek utek tvojí hubě žvanící,
takže musím žádat o pomoc svou levici.
Ať tě za to stihne náležitý trest:
ze srdce ti přeji - na mou čest -
abych chodil s poloslepou bábou ušláple
a nosil jí jako eunuch paraple. |
| citace: | Jen si hochu ženských okus,
ať to nen první pokus,
až si budeš pannu brát.
Svatba už je na spadnutí,
už se sem tam leccos kutí,
začali už závoj tkát.
Máš pak koukat jako sůva,
až ti tchyně nebo chůva
začne kázat co a jak?
Budeš si mít hledět ženy -
ty však v loži neskušený
budeš v louži a co pak?
Pročež co ti nohy stačí
na Suburu*, zelenáči!
Nebudeš tam zklamaný.
Tam jsou skvělé učitelky,
vrátíš se co mistr veliký;
co bys pochyt od panny? |
* - římská čtvrť červených luceren
| citace: | Hochu, hochu, ty máš kašel!
Už jsi k doktorovi zašel?
A co ti dal? Med? Tři lžíce?
Kašleš však čím dál tím více!
Oříšky jíš taky?
Aha - a že ti to nepomáhá?
Máš se dát i do koláčků?
I ty malý ubožáčku!
Ty užíváš prostě všecko -
jako rozmazlené děcko!
A zas kašleš! Můj ty smutku!
Vidím ti až do žaludku:
namlsal ses na ten kašel,
když sis dobré léky našel,
takže kašel tvůj je zkrátka
zvěst, že máš chuť na cukrátka. |
|
|
| |
|
|
|
so červen 06, 2009 6:52 pm |
|
| Autor |
Zpráva |
solok
guru++
Založen: 22.9.2008
Příspěvky: 934
|
| Předmět: Epigramy Valeria Martiala 6 |
|
|
Pár dalších básní pro zábavu:
| citace: | Byla malá lahvička,
v ní voňavá vodička.
Pak k ní čichl Papylus
a už páchla jako trus. |
| citace: | Chtěl jsem blázna, prostě šaška.
Zaplatil jsem a ta fraška!
Blázen spustil, začal hezky...
Poslouchám ty třesky plesky
a v té chvíli vztek mě jímá:
ten blázen má za ušima!
Já chtěl blázna pro zábavu;
a ten můj má chytrou hlavu!
Proto žádám v svatém hněvu
okamžitě v ceně slevu.
Nechci žádné chytré spratky!
Blázna... nebo prachy zpátky! |
| citace: | Vacerra má uznání jen pro básníky,
kteří jsou už pod drnem. Ctí jen nebožtíky.
Za to mi však nestojí kvůli němu zesnout,
aby ráčil pochvalně také o mně hlesnout. |
| citace: | Herodes chorému sklenici ukradl,
řekl však, když ho ten nemocný dopadl:
ještě bys, hlupáku, chlastání propadl. |
|
|
| |
|
|
|
čt květen 28, 2009 11:26 pm |
|
| Autor |
Zpráva |
Libor
šaman
Založen: 27.9.2005
Příspěvky: 2116
Bydliště: Praha
|
| Předmět: :-) |
|
|
Vim, o tom serialu, ale jeste jsem je neslysel
_________________
Jsem... |
|
| |
|
|
|
čt květen 28, 2009 11:06 pm |
|
| Autor |
Zpráva |
Vodafone
guru++
Založen: 16.1.2007
Příspěvky: 1038
Bydliště: Ano
|
| Předmět: Re: ... |
|
|
| Libor napsal: | | Napadlo mě zda nejsi zvukový tip, který poezii nečte, ale možná na něj funguje když ji slyší... | Něco na tom je. Rád poslouchám, ale pokud si mám něco zapamatovat, jsem radši když to vidím. Například v TV si rád zapínám skryté titulky a je to pro mě jednodušší, než zvukový doprovod jenom poslouchat.
Na druhou stranu, poslední dobou jsem si oblíbil poslouchat na cestách rozhlasový seriál Život je Pes. Je to taková soap opera, takže když ztratím nějaké to slůvko, tak to nevadí, navíc je to vyvedené ve Stereu a na sluchátka je to radost poslouchat. No a děj je takový pěkně rekurzivní: Seriál napsala Malvína Křenová a vypráví v něm příběh spisovatelky Malvíny Křenové, která píše román jménem Život je pes.
_________________
naposled se vyspím
v povlečení čistém,
z počítače mažu
operační systém… |
|
| |
|
|
|
čt květen 28, 2009 10:00 pm |
|
| Autor |
Zpráva |
Libor
šaman
Založen: 27.9.2005
Příspěvky: 2116
Bydliště: Praha
|
| Předmět: ... |
|
|
| Vodafone napsal: | Pojem zhudebněná poezie ve mě evokuje jen jeden titul: Stříhali do hola malého chlapečka. Asi proto, že to byla moje maturitní otázka.
Jinak můj vztah k poezii je ještě o dost horší než k jakékoli jiné literatuře a vzhledem k tomu, že celkově v oblasti literatury silně zaostávám – přepočítaje na délku svého života jsem každou knihu četl skoro dva roky*. Pokud odečtu Harryho Pottera, dostanu se až někam na 4 roky/knihu. Pak je jasné, že v takovémto mizivém počtu knih poezie už vůbec nemá místo
*) Nepočítám samozřejmě odbornou literaturu, té jsem v před-Internetové době přečetl opravdu hodně, počítám jen knihy, jak já říkám, o ničem. |
Napadlo mě zda nejsi zvukový tip, který poezii nečte, ale možná na něj funguje když ji slyší...
_________________
Jsem... |
|
| |
|
|
|
čt květen 28, 2009 9:56 pm |
|
| Autor |
Zpráva |
Vodafone
guru++
Založen: 16.1.2007
Příspěvky: 1038
Bydliště: Ano
|
| Předmět: |
|
|
Pojem zhudebněná poezie ve mě evokuje jen jeden titul: Stříhali do hola malého chlapečka. Asi proto, že to byla moje maturitní otázka.
Jinak můj vztah k poezii je ještě o dost horší než k jakékoli jiné literatuře a vzhledem k tomu, že celkově v oblasti literatury silně zaostávám – přepočítaje na délku svého života jsem každou knihu četl skoro dva roky*. Pokud odečtu Harryho Pottera, dostanu se až někam na 4 roky/knihu. Pak je jasné, že v takovémto mizivém počtu knih poezie už vůbec nemá místo
*) Nepočítám samozřejmě odbornou literaturu, té jsem v před-Internetové době přečetl opravdu hodně, počítám jen knihy, jak já říkám, o ničem.
_________________
naposled se vyspím
v povlečení čistém,
z počítače mažu
operační systém… |
|
| |
|
|
|
čt květen 28, 2009 9:11 pm |
|
| Autor |
Zpráva |
Libor
šaman
Založen: 27.9.2005
Příspěvky: 2116
Bydliště: Praha
|
| Předmět: Zhudebněná poezie |
|
|
A co zhudebněná poezie tu můžeš?
_________________
Jsem... |
|
| |
|
|
Nemůžete odesílat nové téma do tohoto fóra.
Nemůžete odpovídat na témata v tomto fóru.
Nemůžete upravovat své příspěvky v tomto fóru.
Nemůžete mazat své příspěvky v tomto fóru.
Nemůžete hlasovat v tomto fóru.
|
|
Strana 1 z 2
Jdi na stránku 1, 2 Další |
|
|
|
