Gay komunita

[Waky]

Tak hlásím, že ty stránky konečně existují.
Vyrobil je Ottos.
Zatím uveřejněné texty pocházejí od mojí maličkosti. Převážnou většinu těch knížek jsem fakt přečetla.
Ještě budou doplněné zahraniční tituly od Libora a Mirka/Sengge.
...
Moc Vás prosím, zkuste se tam někdo mrknout a podívat se, jestli tam nejsou nějaké kraviny, a kdyžtak to napište buď přímo tam, nebo i sem (za tu věcnou část více méně odpovídám já, takže si to přečtu i tady, chtěla bych, aby to vidělo víc lidí, než případně poprosím někde o vyvěšení odkazu).
Technické připomínky by naopak měly doputovat k Ottosovi, protože s těmi já nenadělám vůbec nic.
_________________
Co je dobré nebo obsahuje kvalitu "dobra", má za následek "pravdu". Pokud tomu tak není, můžete si být jisti, že ta věc není krásná, i když může pořád ještě být vodotěsná.Woody Allen

[Nikom]

teda Vy jste všichni tak krásně aktivní... Smekám

[Waky]

Sengge, určitě se nějak domluvíme, samozřejmě budu jen ráda, když na tom bude někdo pracovat se mnou.
Ten čtenářskej klub by byl bezvadnej, i ty příspěvky uživatelů, ale já to taky technicky neumím udělat.
Knižku "Jsem tranďák" napsala Tereza Spencerová, ale je to spíš populárně naučná kniha, nikoliv beletrie. Ta není špatná, to je fakt. A úplně skvělá je kniha "Pohlavní štvanci" od L.Fainberga, ale ta je taky spíš odborná.
_________________
Co je dobré nebo obsahuje kvalitu "dobra", má za následek "pravdu". Pokud tomu tak není, můžete si být jisti, že ta věc není krásná, i když může pořád ještě být vodotěsná.Woody Allen

[sengge]

Super, to je bezvadný.
S tou definicí souhlasím: že orientace by neměla být rozhodujícím kritériem. Že hlavním kritériem by měl být ten výsledek. Takže třeba od Forstera bych do toho seznamu dal Maurice, ale jeho ostatní knihy jako třeba Cesta do Indie bych tam rozhodně nedával. I takovéhle knihy můžou být zajímavé (stejně jako ty příběhy o chudých švadlenkách , ale to už si každý k danému autorovi může dohledat sám.
Jinak já se taky zapojím rád - jednak s recenzema těch zahraničních děl, jak je budu postupně číst, jednak s případným doplňováním seznamu. (Mimochodem zjistil jsem, že v angloamerickém světě jsou celkem běžné čtenářské kroužky - to vůbec není špatnej nápad a díky takovému seznamu by pak mohly vznikat podobné kroužky i u nás.)
Bylo by myslím super, kdyby na ty stránky mohli dávat recenze/komentáře/hvězdičkové hodnocení i návštěvníci stránek - jak je to třeba na Amazonu. Ale do programování stránek a redakčních systémů vůbec nevidím.
Ad trans literatura: V knihovně jsem viděl knihu Jsem tranďák, ale netuším, jaká je, jen jsem ji viděl.
No a kdybyste chtěli dát dohromady takovej nějakej menší tým, rád v něm budu a rád se zúčastním "bojového zasedání".

[ottos]

[Waky]

[sengge]

[Nikom]

No hele a jaký budou přesně kritéria? Lesba/gay jako hlavní postava?

[ottos]

[Waky]

[sengge]

[Waky]

V knihkupectví se knihy s touto tematikou sehnat dají.
Problém je spíš v tom, že nikdo moc nemluví o tom, které knihy to jsou, a nejsou k dispozici jejich seznamy (na druhou stranu - proč by se měly vydělovat? Snad jen dát dohledat podle nějakých předmětových hesel, ale to se asi dělá jen v knihovně.)
Nemám moc času se teď někde hrabat a dohledávat, ale co si tak vzpomínám, tak v knihkupectví je v aktuální době k dostání "Pijpelinky" od J.Haana, "Linie krásy" - A.Hollinghurst, "Zbožný tanec" - K.Mann, asi je možné stále sehnat "Maurice" od E.M.Forstera, běžně se prodává Burroughs, Capote, nedávno vyšel "Vrátný" od R.Arenase.
A to si určitě na leccos nemůžu vzpomenout.
Pod pojem "klasická gay literatura" bych asi dala ty Pijpelinky, Maurice, možná Linii krásy (tuhle knihu jsem zrovna nečetla, takže jen z anotací).
Nějaké odkazy na ně:
Linie krásy: http://www.livres.cz/clanek.asp?polozkaID=20269
Pijpelinky: http://www.livres.cz/clanek.asp?polozkaID=19209
Maurice: http://www.livres.cz/clanek.asp?polozkaID=17583

"Zbožný tanec" je poněkud dekadentní a je myslím poznat, že autor to psal, když mu bylo devatenáct.
Capote se sice o queer světě ve svých knihách zmiňuje, ale ústřední tematika to není. Ale ty knihy jsou moc hezké (třeba "Jiné hlasy, jiné pokoje"). Je taky o něm film (Capote), myslím, že ho promítali i na Mezipatrech (ale dal se vidět i mimo ně).
Arenas je dost známý kubánský disident a gay, který odešel z Kuby do USA (při režimem povoleném hromadném exodu homosexuálů do USA, nevím přesně, kdy to bylo, ale asi někdy v osmdesátých letech), a tam bohužel umřel na AIDS. O svém životě píše v knize "Než se setmí", to je sice zajímavé z hlediska faktografického, ale literárně to za moc nestojí (protože to už vlastně nestihl nějak "vybrousit", protože umřel). "Vrátný" je naprosto geniální satira na různé panoptikum lidiček a USA (kde se autorovi velmi nelíbilo a nezvykl si tam), ale "gay-literatura" v tom smyslu, jak se asi myslí v tomto vláknu, to tedy rozhodně není, protože tam akorát vystupují v rámci lidského panoptika dva zženštilí teplouši Oskaři Timesové, kteří jsou úplně stejně panoptikální a obskurní jako postavy ostatní.

V knihovně je možné najít knih spoustu, i podle těch předmětných hesel, mám už dost tučný seznam titulů.

S těmi knihami pro mládež to asi opravdu problém je a je jich minimum. Vlastně mě napadá jenom "Bez přetvářky" (Jackson-Parisovi), možná by se dalo použít "Andělé spásy" od L. Kořínkové a snad ten Maurice, který taky splňuje rovněž kritérium lehčí četby.
S tou přeloženou knihou - to je škoda a chápu, že to člověka naštve, když si dá s něčím takovou práci a nabízí navíc něco, co je potřebné a chybí to, a nakonec se dozví, že to vlastně vůbec potřebné není
_________________
Co je dobré nebo obsahuje kvalitu "dobra", má za následek "pravdu". Pokud tomu tak není, můžete si být jisti, že ta věc není krásná, i když může pořád ještě být vodotěsná.Woody Allen

[sengge]

No, jak se to vezme, když se člověk koukne na soupisy, co vyšlo (třeba na http://www.kluci.cz/glt-literatura/), tak se na první pohled zdá, že toho je celkem dost. A je pravda, že toho fakt není málo. Ale když jsem se na to kouknul pořádně a srovnal to s tím, co vychází jinde, je to celkem bída. Z toho, co by se dalo označit jako "světová gay klasika", u nás vyšlo jenom něco málo (třeba zrovna ten Domov na konci světa nebo Linie krásy). Často to jsou "těžší" knihy, ale "lehčí" literatury pro počtení (a nemyslím erotiku nebo porno) v češtině je jak šafránu. Nebo skoro úplně tady podle mě schází kategorie pro děti/mládež, která je podle mě hrozně důležitá. Třeba já kdybych si řekněme v patnácti přečet určitý knížky (hlavně z kategorie "coming-out román"), hodně by mi pomohly a možná ušetřily spoustu let trápení.

No, sám jsem sice nic nenapsal, ale přeložil. Už jsem se o tom zmiňoval někde jinde, takže jenom stručně: jednomu vydavatelství jsem nabídnul právě překlad jedné comingoutové knížky pro dospívající (a nejen pro ně), zezačátku to vypadalo hodně slibně, už jsem skoro měl smlouvu, a protože jsem věděl, že na překládání budu mít čas jenom v létě, tak jsem na to sednul a knížku přeložil. Jenže pak se změnilo vedení onoho vydavatelství a knížku odmítlo s tím, že není dostatečně lukrativní. (Přitom ve Švédsku to vychází v reedicích už roky a roky a je to už klasika.) Takže teď mám překlad hotový a jsem zase v bodě nula, kdy hledám, kdo by to vydal. Už jsem oslovil pár vydavatelství, ale většinou se ani nenamáhají s odpovědí.

No a právě proto si kladu otázku, jestli po tom je poptávka. Jestli by na tom neprodělali kalhoty. Spíš si myslím, že poptávka by byla, protože včera jsem chtěl koupit lístky na Febiofest do sálu č. 4 a všechno, na co jsem chtěl jít, bylo vyprodaný. Pravda, film je něco jinýho než knížky, ale o něčem to vypovídá.

[Nikom]

[sengge]

Gay knížek u nás moc nevychází, protože se vydavatelství se do jejich vydávání nehrnou. Mají k tomu důvod? Kdyby vyšla knížka, která by tě zaujala, koupil/půjčil by sis ji? Bral bys nějaký alternativní formát (eBook, mluvené slovo na CD/MP3, čtení na pokračování v rádiu)?